承诺日语什么意思

100次浏览发布时间：2025-01-11 16:43:15

承诺在日语中的意思是 承诺、同意、答应。它可以表示一个人对另一个人或事物所作出的保证或誓言，表达了一种责任和信守的意愿。在日语中，承诺可以用“承诺”（しょうだく）或“约束”（やくそく）来表达，但它们在具体语境中有些微妙的差别。

承诺（しょうだく）：这个词强调的是对某个行为或事项的明确保证和信守，通常用于表达一种郑重的承诺或誓言。例如：

我承诺会完成这个项目。（私はこのプロジェクトを完成させることを約束します。）

约束（やくそく）：这个词更多地用于表示一种约定或协议，强调的是一种双方或多方之间的共同遵守和信任。例如：

我们约定在明天见面。（明日会う約束をしました。）

在实际使用中，“承诺”和“约束”可以根据具体的语境和表达需求进行选择，以确保准确传达所要表达的意思。

相关文章